Suomirap is for the children – tai ehkä sittenkin toisinpäin?

Kuben tuoreella Hakunila Killah -albumilla on mukana kappale Osaatsä uida?, josta ainakin osa kuuntelijoista saattaa löytää jotain tuttua. Tällä kertaa puhutaan kuitenkin jonkin tunnetun samplen sijaan Kuben sanoituksista, jotka mukailevat vanhaa lastenlaulua.

Osaatsä uida? -kappaleella Kube sylkee skenekritiikkiä mukaillen samalla kertosäkeessä Fröbelin Palikoiden lapsille suunnattua Täilaulua. Vuonna 1993 julkaistun laulun kertosäe muuntuu Kuben suussa hieman toisenlaiseksi:

”Tsuidaduida
Osaatsä uida?
Pysytsä pinnal?
Jos pysyt, niin mil hinnal?”

Kube ei silti ole ihan uudella maaperällä, sillä kotimaisilla rap-julkaisuilla on aiemminkin mukailtu lastenlaulujen kertosäkeitä tai joitakin riimipareja. Lisäksi esimerkiksi PastoriPike on käyttänyt vanhaa Entten tentten teelikamentten -lastenlorua uusimman AFROGOLD-EP:nsä PuhPah -biisissä.

Klangi nostaa esiin muutaman esimerkin aiemmista vastaavista tapauksista. Kaksi niistä on on tämänvuotisia ja pari jälkimmäistä vastapainoksi takavuosien klassikoilta.

IBE – Sauceman (2019)

IBE tuo SauceMan-kappaleellaan leikkisästi esiin brittiläisen animoidun lastensarjan Postimies Paten tunnusmusiikin:

”Soossin tuo, soossin tuo
Soossin tuo IBE shawtyn luo”

Pajafella – PajaPajaFella (2019)

Pajafellan PajaPajaFella -kappaleessa on käytetty ikivanhaa Hämä-hämähäkki -lastenlaulua uudelleen muotoiltuna:

”PajaPajafella meni träpille,
tuli sinne five-o, Pajafella vei
klubi mulle soitti, sä saat multa sen
PajaPajafella träppäs uudelleen”

Asa – Leijonaa metsästän (2004)

Tätä klassikkoa tuskin olisi edes olemassa ilman nimillä Leijonan metsästys tai Leijonaa mä metsästän tunnettua lastenlaulua. Vuonna 2004 uudistuneen Asan esitelleessä kappaleessa viitataan suoraan alkuperäisiin sanoituksiin, vaikka ihan samanlaisista leijonista Asa ei puhukaan:

”Leijonaa mä metsästän ja tahdon saada suurii”

Eevil Stöö – Eevil Stöö matkaan jo käy (2005)

Eevil Stöön jouluklassikossa Eevil Stöö matkaan jo käy lainataan Three 6 Mafian biitin lisäksi Joulupukki matkaan jo käy -kappaletta:

”Ei itkeä saa, ei meluta saa, joku voi tulla ikkunan taa
Eevil Stöö jo matkaan käy, vaan ei Pikku-Herkkoo näy
Nyt nimiä kirjaan merkitään taas, tuhma vai kiltti, ajatelkaas
Eevil Stöö jo matkaan käy ja Pikku-Herkkokin löytyi”